Sera ya Faragha

Tarehe ya kuanza kutumika: Juni 8, 2026 · Ilisasishwa mara ya mwisho: 2026-06-28

Kensora imejengwa kuzingatia faragha yako. Sera hii inaeleza, kwa lugha rahisi, kinachobaki kwenye kifaa chako, kinachokiacha tu unapochagua, na tunachokikwepa kabisa. Inashughulikia programu ya Kensora ya iOS na tovuti hii (kensora.io), zote zikiendesha na Kensora LLC ("Kensora," "sisi," "wetu"). Maswali: privacy@kensora.io.

Toleo fupi

• Jarida lako, data ya afya, picha, anwani, kalenda, historia ya mahali ulipokuwa, na data yoyote ya fedha uliyounganisha vinabaki kwenye kifaa chako kwa chaguo-msingi.
• Hatufanyi biashara ya data yako, hatutumii matangazo, wala hatutumii data yako ya kibinafsi kukulenga.
• Data pekee ya kibinafsi tunayoshikilia nje ya kifaa ni ile unayotuma kwa makusudi: kitambulisho chako cha Sign in with Apple, barua pepe yako ukitoa, na, ikiwa tu utawasha gumzo la wingu la hiari, ujumbe unaotuma pamoja na vipande vidogo vya muktadha anavyovichagua kifaa chako kujibu maswali yako (kamwe si jarida lako lote, historia ya afya, au kalenda).
• Gumzo la wingu liko zimwa kwa chaguo-msingi na linaweza kuzimwa wakati wowote.
• Kutafuta watu unaowafahamu ni la hiari na limezimwa kwa chaguo-msingi; ukiwasha, Kensora inapakia tu kichwa kisichoweza kubadilishwa (hash ya njia moja) cha barua pepe za anwani zako kutafuta mechi, kamwe si barua pepe zenyewe, na huonyeshwa watu waliochagua kuonekana tu.
• Kensora imekusudiwa kwa watu wazima wenye umri wa miaka 18 na zaidi.

Kinachobaki kwenye kifaa chako

Kwa muundo, mambo nyeti zaidi Kensora inayofanya kazi nayo hayaachi simu yako kamwe isipokuwa ukichagua kuyatuma kwa makusudi: maandishi ya jarida lako, data yako ya Apple Health, maktaba yako ya picha (Kensora inabainisha yaliyomo kwenye picha zako kwenye kifaa chako), anwani zako, kalenda yako, na ramani yoyote ya maeneo uliyoyatembelea (inayoundwa na kuhifadhiwa kwenye kifaa pekee). Kensora inasoma mambo haya ndani ya kifaa ili iwe na manufaa; kufungua programu hakupakii chochote.

Tunachokusanya, na kwa nini

Utambulisho wa akaunti

Unaingia kwa kutumia Apple. Apple inawapa Kensora kitambulisho thabiti (na, ukiwa umeiruhusu, jina na barua pepe ya relay). Tunatumia hii tu kuanzisha wasifu wako na kusawazisha data yako kupitia hifadhi yako ya kibinafsi. Hakuna nywila tofauti ya Kensora inayoweza kuvuja.

Data ya afya & mazoezi (Apple Health)

Ukiunganisha Apple Health, Kensora inasoma ishara kama vile usingizi, shughuli, na mwenendo wa mapigo ya moyo ili kufanya mwongozo wa siku kuwa unaofaa. Data hii inashughulikiwa kwenye kifaa chako. Haijawahi kuuzwa, haijawahi kutumika kwa utangazaji, wala haijawahi kushirikiwa na wahusika wa tatu kwa madhumuni yao wenyewe. Angalia Sera ya Faragha ya Data ya Afya ya Mtumiaji.

Muktadha wa mahali na hali ya hewa

Ili kuonyesha hali ya hewa na muktadha wa mahali pa karibu katika eneo la Ona / Kwa nini, Kensora inatuma eneo la takriban, kiwango cha mji kwenye huduma za hali ya hewa na jiografia za Apple. Kuratibu mchakato tu ndio unaotumwa, unatumika kwa utafutaji huo pekee, na Kensora haihifadhi wala haiunganishi na akaunti yako. Hii ni tofauti na ramani ya maeneo uliyoyatembelea, ambayo inajengwa na kushikiliwa kwenye kifaa chako pekee na haijawahi kupakiwa. Muktadha huu umewashwa kwa chaguo-msingi, na unaweza kuuzima katika Mipangilio.

Barua pepe & mawasiliano

Ukijiunga na orodha ya ufikiaji wa mapema au ukitutumia barua pepe, tunahifadhi anwani ya barua pepe uliyotoa ili tuweze kuwasiliana nawe.

Kutafuta watu unaowafahamu (ugunduzi wa anwani wa hiari)

Kensora inaweza kukusaidia kugundua ni yupi wa anwani zako anayetumia Kensora tayari, ili uwaalike ndani ya programu. Hii imezimwa kwa chaguo-msingi, na inafanya kazi kwa njia mbili ambazo zote zinalinda anwani halisi. Kutafuta watu, Kensora inaunda hash ya njia moja (alama ya vidole iliyofichwa) ya barua pepe ya kila anwani kwenye kifaa chako na inatuma hashes hizo tu kutafuta mechi; anwani halisi za barua pepe za anwani zako haziachi kifaa chako kamwe, na unaona watu waliochagua kuonekana tu. Kuonekana wewe mwenyewe, unaweza kutoa barua pepe, tunatuma nambari ya wakati mmoja kuthibitisha ni yako, na tunahifadhi toleo la hash pekee lililounganishwa na akaunti yako; unaweza kuzima hii au kuondoa barua pepe yako wakati wowote, jambo linaloifuta ingizo hilo. Saraka hii ina hashes hizi na alama ya "inaweza kuonekana" pekee, kamwe ujumbe wako, data ya afya, au chochote ulichoandika. Inafanana kwa barua pepe pekee.

Malipo

Ukinunua mikopo ya wingu, wasindikaji wetu wa malipo (Apple na Stripe) washughulikie muamala. Tunapokea uthibitisho kwamba ununuzi ulifanyika na rekodi kwa ajili ya usawa wako; hatupokei wala hatuhifadhi nambari yako kamili ya kadi.

Data ya fedha (hiari, kupitia Plaid)

Kensora inaweza kwa hiari kuunganishwa na akaunti zako za benki au kadi ya mkopo kuwezesha vipengele vyake vya bajeti: kuona matumizi yako, salio, bili zinazofikia, na usajili unaorudiwa ndani ya programu. Ukichagua kuunganisha akaunti, muunganisho unafanywa kupitia Plaid Inc. Unaweka nywila yako ya benki moja kwa moja na Plaid, kwa hivyo Kensora haioni wala haihifadhi jina lako la mtumiaji la benki au nywila. Kupitia Plaid tunapokea data ya kusoma tu: miamala, salio, na maelezo ya kadi ya mkopo kama vile tarehe za malipo. Kensora haiwezi kuhamisha pesa, kufanya malipo, au kubadilisha chochote katika akaunti zako.

Data yako ya fedha inahifadhiwa imesimbwa kwenye kifaa chako, kama data yako ya afya. Seva yetu inaipitisha kutoka Plaid kwenda kifaa chako na haishikili nakala ya data hiyo ya fedha; ili kudumisha muunganisho ukifanya kazi, seva yetu inashikilia tokeni ya ufikiaji ya Plaid iliyosimbwa, ambayo inabatilishwa unapofuta muunganisho wa akaunti. Haijawahi kuuzwa, haijawahi kutumika kwa utangazaji, haijawahi kutumika kufunza mifano ya AI, wala haijawahi kushirikiwa na mtu yeyote kwa madhumuni yao wenyewe. Unaweza kufuta muunganisho wa akaunti wakati wowote katika Mipangilio, jambo linalokatiza ufikiaji wote; kufuta data yako au akaunti yako huondoa data ya fedha pamoja nayo. Unaweza pia kusimamia au kubatilisha muunganisho wa Plaid moja kwa moja kwenye my.plaid.com. Ushughulikiaji wa data yako na Plaid wenyewe unaelezwa katika Sera ya Faragha ya Mtumiaji wa Mwisho wa Plaid.

Takwimu za tovuti

Tovuti hii inatumia Plausible Analytics, huduma inayoheshimu faragha, isiyo na vidakuzi. Inakusanya tu data ya matumizi ya jumla, isiyojulikana (mionekano ya ukurasa, kirejeleo, nchi ya takriban, aina ya kifaa) na haihifadhi anwani yako ya IP, haitumii vidakuzi, wala haifuatilii kwenye tovuti mbalimbali.

Uchunguzi wa hitilafu

Kensora inashikilia uchunguzi wa kimsingi wa hitilafu na utendaji kwenye kifaa chako ili kutusaidia kutatua matatizo. Wanacha kifaa chako ikiwa tu utachagua kuyatuma, kwa kubonyeza Ripoti tatizo katika Mipangilio, ambacho kinaunganisha kumbukumbu ya kwenye kifaa kwa barua pepe unayotutumia. Kensora haikusanyi data ya hitilafu au matumizi kiotomatiki.

AI ya wingu ya hiari (na inachotuma)

Kensora inaweza kutumia AI ya wingu (Claude, na Anthropic) kusaidia na gumzo la Kensora. Imezimwa kwa chaguo-msingi. Ukiwasha na kuitumia, yafuatayo yanacha kifaa chako:

• Maandishi ya ujumbe unaouandika katika gumzo la Kensora.
• "Muhtasari mfupi wa siku" ulioundwa na programu (mfano, usingizi ulikuwa mfupi, kalenda iliyoshughulika) ili majibu yawe yanayofaa.
• Vipande vidogo, vinavyofaa vya muktadha anavyovichagua programu kwenye kifaa chako, kama vile ishara fupi ya afya, dondoo fupi la jarida, au kipengele cha kalenda, ikiwa tu itasaidia kujibu ulichouliza. Kensora haipakii jarida lako lote, historia kamili ya afya, au kalenda yote.
• Kwa watu maishani mwako, jina la kwanza au jukumu pekee ("kaka yako," "mwenzako wa kazi"), kamwe nambari za simu, barua pepe, au kitabu chako cha anwani.
• Picha zinaelezwa kwenye kifaa chako kwa chaguo-msingi. Maelezo ya kina zaidi ya picha za wingu ni idhini tofauti ya hiari, iliyozimwa isipokuwa ukichagua.
• Utafutaji wa wavuti (hiari, umezimwa kwa chaguo-msingi). Ukiwasha utafutaji wa wavuti kwa mfano wa kwenye kifaa, swali lako la utafutaji linatumwa kupitia Kensora kwa mtoa huduma wa utafutaji (Brave Search) kupata matokeo. Swali pekee ndilo linalotumwa, si data yako ya afya, jarida, au utambulisho.
• Fedha (hiari, zimwa kwa chaguo-msingi). Ukiwasha, vipande vinavyofaa vya akaunti zako zilizounganishwa (salio, matumizi ya hivi karibuni, kiasi salama cha kutumia) vinatumwa ikiwa tu vitasaidia kujibu ulichouliza, kamwe historia yako yote ya fedha.
• Alama za tathmini (hiari, zimwa kwa chaguo-msingi). Ukiwasha, alama zako za angalia zilizorekodiwa (kama vile PHQ-9 au GAD-7) zinaweza kutumwa ili gumzo liweze kurejelea nambari zako mwenyewe. Hazichukuliwi kamwe kama utambuzi.

Unaweza kupunguza au kuzima kila jamii katika Mipangilio.

Wengine wanaohusika (watoa huduma)

Tunashiriki data na watoa huduma wanaohitajika tu kuendesha Kensora, na kwa madhumuni hayo pekee:

• Apple: Sign in with Apple, usawazishaji wako wa data ya kibinafsi, na manunuzi ndani ya programu.
• Anthropic: inapokea maandishi ya gumzo la wingu ili kuunda majibu. Chini ya masharti ya API ya kibiashara ya Anthropic data hii haitumiki kufunza mifano yao na inafutwa kiotomatiki ndani ya siku 30. Anthropic inapotoa Uhifadhi wa Sifuri wa Data na Kensora ikiwa na sifa, tutawasha hilo ili data hii ifutwe mapema zaidi.
• Netlify: inasimamia tovuti hii na wakala wa gumzo. Wakala unapitisha ombi lako na hushikilia hesabu ya matumizi tu kwa mipaka ya bili, si maudhui ya ujumbe wako.
• Stripe: inasindika manunuzi ya mikopo yanayofanywa kwenye wavuti.
• Plaid: ukiunganisha akaunti ya benki au kadi ya mkopo, Plaid inaunganishwa na taasisi yako ya fedha na kutoa data ya kusoma tu ya akaunti kwenye kifaa chako. Angalia Sera ya Faragha ya Mtumiaji wa Mwisho wa Plaid.
• Brave Search, ikiwa tu utawasha utafutaji wa wavuti kwa mfano wa kwenye kifaa: inapokea swali la utafutaji (linalotumwa kupitia Kensora, ambayo haihifadhi) ili kurudisha matokeo. Ushughulikiaji wa Brave wa swali unasimamia na sera ya faragha ya Brave.
• Neon, ikiwa tu utatumia ugunduzi wa anwani: hifadhidata inayosimamiwa inayohifadhi saraka ndogo ya "pata watu unaowafahamu" (barua pepe na nambari za simu zilizofichwa zinazounganishwa na akaunti, pamoja na alama ya "inaweza kuonekana"), kamwe ujumbe wako, data ya afya, au anwani halisi za barua pepe au nambari za simu.
• Resend, ikiwa tu utachagua kuonekana kwa barua pepe: inatuma nambari ya wakati mmoja inayothibitisha unamiliki barua pepe unayotaka kupatikana nayo. Resend ni mtoa huduma wa Marekani anayeshiriki katika Mfumo wa Faragha wa Data wa EU-US na anafanya kazi chini ya mkataba wa usindikaji wa data nasi; hapokei data yako ya afya au ujumbe.
• Twilio, ikiwa tu utachagua kuonekana kwa simu: inatuma na kuangalia nambari ya wakati mmoja inayothibitisha unamiliki nambari ya simu unayotaka kupatikana nayo. Twilio ni mtoa huduma wa Marekani anayefanya kazi chini ya mkataba wa usindikaji wa data nasi; anapokea nambari yako ya simu pekee kukutumia nambari, na hapokei data yako ya afya au ujumbe.

Tunachokikwepa kamisa

• Hatuuzi kamwe data yako ya kibinafsi.
• Hatutumii kamwe data yako ya kibinafsi kulengea matangazo. Hakuna biashara ya matangazo.
• Hatufunzi kamwe mifano yetu mwenyewe kwa data yako ya kibinafsi, wala hatuiuzi itumike kama data ya mafunzo.
• Hatutumi kamwe ujumbe kwa niaba yako.
• Hatuingizi kamwe programu ya matangazo, takwimu, au ufuatiliaji wa wahusika wa tatu katika programu ya Kensora.

Hatufanyi maamuzi ya kisheria au ya athari kubwa sawa na hayo kukuhusu kupitia usindikaji wa kiotomatiki; mifumo yoyote ambayo Kensora inaonyesha ni kwa tafakuri yako mwenyewe, si utambuzi.

Usalama wa kihisia

Kensora inafanya ukaguzi wa usalama wa kwenye kifaa, unaotabiriwa, kabla ya chochote kutumwa kwenye wingu. Ujumbe ukiwa na lugha inayohusiana na msongo wa mawalio, programu inaonyesha rasilimali za msaada (ikiwa ni pamoja na mstari wako wa dharura wa eneo lako), au, ikiwa tu umesanidi mtu wa kuamini, inakukumbusha mtu wako wa kuamini. Maandishi hayo yanashughulikiwa kwenye kifaa chako kabisa na hayatumwi kwenye wingu kamwe. Kensora si huduma ya dharura na haigundui wala haizuii hali za hatari. Angalia Usalama & rasilimali za dharura.

Haki zako za faragha

Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya kupata data yako ya kibinafsi tunayoshikilia, kuisahihisha au kuifuta, kupata nakala, na kukataa "uuzaji" au "ushirikiano" wowote wa data ya kibinafsi. Kensora haiuzi wala haishirikishi data yako ya kibinafsi, na hatutakudhalilisha kamwe kwa kutumia haki ya faragha. Data yako nyingi ipo kwenye kifaa chako na ni yako kuhamisha au kufuta moja kwa moja katika Mipangilio:

• Fikia & hamisha data yako kutoka Mipangilio ndani ya programu.
• Futa historia yako ya gumzo, au akaunti yako na data yake yote, kutoka Mipangilio ndani ya programu.
• Zima gumzo la wingu wakati wowote; ujumbe mpya unaacha kutumwa mara moja.
• Kata muunganisho wa Apple Health au kifaa chochote kilichounganishwa.
• Zima ugunduzi wa anwani na uondoe barua pepe yako inayoweza kuonekana wakati wowote katika Mipangilio, jambo linalolifuta ingizo la hash lililokufanya uweze kuonekana.

Kwa chochote kinachoshikiliwa nje ya kifaa, tuma barua pepe kwa privacy@kensora.io na tutajibu ndani ya siku 45 (inaweza kupanuliwa mara moja, na arifa, pale sheria inaruhusu), na ndani ya siku 45 kwa maombi ya data ya afya.

Usiniuzie au Usishirikishe / Udhibiti wa Faragha wa Kimataifa. Hauuzi wala kushirikisha taarifa zako za kibinafsi, kwa hivyo hakuna kitu cha kukataa. Kivinjari chako kikituma ishara ya Udhibiti wa Faragha wa Kimataifa (GPC) kwenye tovuti yetu, tunaiiheshimu; kwa sababu hauuzi wala kushirikisha, hakuna taarifa za kibinafsi zinazouzwa au kushirikishwa bila kujali.

Punguza matumizi ya data nyeti. Tunatumia data yako nyeti ya afya na ustawi kwa madhumuni ya kutoa vipengele ulivyowasha pekee, kamwe kwa utangazaji, uundaji wa wasifu, au uuzaji. Unaweza kupunguza zaidi au kusimamisha hili wakati wowote kwa kuzima kipengele, kukata muunganisho wa chanzo, au kufuta data katika Mipangilio.

Wakazi wa California, aina za taarifa za kibinafsi.

Katika miezi 12 iliyopita tumekusanya: vitambulisho (kitambulisho chako cha Sign in with Apple; barua pepe yako ukitoa); taarifa za kibiashara (rekodi za manunuzi); taarifa za mtandao au matumizi (takwimu za jumla, zisizo na vidakuzi za tovuti); taarifa za fedha (ikiwa tu utaunganisha akaunti kupitia Plaid, iliyohifadhiwa imesimbwa kwenye kifaa chako); na taarifa nyeti za kibinafsi (data ya afya na ustawi unayoingiza au kuunganisha, inayoshughulikiwa kwenye kifaa chako). Vyanzo: moja kwa moja kutoka kwako, kifaa chako, na huduma unazoziunganisha (Apple, Plaid). Tunafichua taarifa za kibinafsi kwa watoa huduma walioorodheshwa hapo juu pekee, na kwa ajili ya kuendesha programu tu. Hauuzi wala kushirikishi taarifa za kibinafsi, na hatutumii wala kufichua taarifa nyeti za kibinafsi zaidi ya kutoa huduma uliyoiomba.

Uhamishaji wa data wa kimataifa.

Kensora inafanyiwa kazi kutoka Marekani. Unapotumia kipengele kinachoacha kifaa chako (kama vile gumzo la wingu la hiari, ugunduzi wa anwani, au ununuzi wa wavuti), data ya kibinafsi inayohusika inashughulikiwa na kuhifadhiwa Marekani na sisi na watoa huduma walioorodheshwa hapo juu. Ukiwa Kanada, Australia, New Zealand, au mahali pengine, kwa kuwasha vipengele hivyo vya hiari unakubaliana na taarifa zako kuhamishiwa na kushughulikiwa Marekani, ambayo inaweza kuwa na sheria za ulinzi wa data tofauti na zako. Tunachukua hatua zinazofaa kulinda, ikiwa ni pamoja na mikataba ya usindikaji wa data na watoa wetu, na tunabaki na uwajibikaji wa jinsi inavyoshughulikiwa.

Kanada, Australia & New Zealand.

Ukiwa katika mojawapo ya nchi hizi, sera hii inatumika kwako pamoja na sheria yako ya faragha ya ndani (PIPEDA ya Kanada, Kanuni za Faragha za Australia, na Sheria ya Faragha ya New Zealand 2020):

• Ufikiaji & usahihishaji. Fikia, hamisha, sahihisha, au futa data yako katika Mipangilio, au tuma barua pepe kwa privacy@kensora.io kwa chochote kinachoshikiliwa nje ya kifaa.
• Malalamiko. Usiporidhika na jinsi tunavyoshughulikia data yako, tafadhali wasiliana nasi kwanza ili tujaribu kurekebisha. Unaweza pia kulalamika kwa msimamia wako wa faragha: Kanada, Ofisi ya Msimamia wa Faragha wa Kanada; Australia, Ofisi ya Msimamia wa Taarifa wa Australia; New Zealand, Ofisi ya Msimamia wa Faragha.
• Taarifa ya uvunjaji. Uvunjaji ukiwa na uwezekano wa kusababisha hatari ya kweli ya madhara makubwa, tutakuarifu wewe na msimamia husika (OPC Kanada, OAIC chini ya mpango wa Uvunjaji wa Data Unaohitaji Taarifa wa Australia, au OPC New Zealand) ndani ya muda unaohitajika na sheria zao.

Uhifadhi wa data

Data kwenye kifaa inabaki hadi uifute au uondoe programu. Maudhui ya gumzo la wingu yaliyotumwa kwa Anthropic yanafutwa kiotomatiki ndani ya siku 30 chini ya masharti ya API ya kibiashara ya Anthropic; Anthropic inapotoa Uhifadhi wa Sifuri wa Data na Kensora ikiwa na sifa, tutawasha hilo ili maudhui haya yafutwe mapema zaidi. Data ya fedha kutoka kwa akaunti zilizounganishwa ipo kwenye kifaa chako pekee na inaondolewa ukifuta muunganisho wa akaunti, ukifuta data yako, au kuondoa programu. Rekodi za manunuzi zinahifadhiwa kwa muda unaohitajika kwa wajibu wa uhasibu na kisheria.

Kumbukumbu za kazi za seva (metadata pekee, kamwe maudhui ya ujumbe) zinahifadhiwa kwa takriban masaa 24. Vihesabu vya matumizi na salio la mikopo vinahifadhiwa akaunti yako ikiwa hai na vifutwa ukifuta akaunti yako, isipokuwa rekodi ndogo za manunuzi tunazopaswa kushikilia kwa sheria ya kodi na uhasibu (kwa kawaida hadi miaka 7).

Watoto

Kensora imekusudiwa kwa watu wazima wenye umri wa miaka 18 na zaidi na haikusudiwa kwa watoto. Hatukusanyi kwa makusudi data ya kibinafsi kutoka kwa mtu yeyote chini ya umri wa miaka 18. Ukiamini mtoto mdogo ametutumia data, wasiliana na privacy@kensora.io na tutaifuta.

Ulinzi

Tunaunda Kensora ili kuweka taarifa zako za kibinafsi zaidi kwenye kifaa chako na kupunguza kinachokiacha, na tunadumisha ulinzi wa kiutawala, kiufundi, na kimwili unaofaa kwa data tunayoshughulikia. Hakuna njia ya upitishaji au uhifadhi ambayo ni salama kabisa, lakini usalama ni lengo la kwanza, si la baadaye.

Kuripoti wasiwasi wa usalama, tuma barua pepe kwa privacy@kensora.io.

Ikiwa kuna uvunjaji wa data.

Tukigundua uvunjaji unaoathiri data yako ya afya inayoweza kutambuliwa, tutakuarifu wewe na wasimamia wanaofaa (ikiwa ni pamoja na Tume ya Biashara ya Shirikisho chini ya Sheria ya Taarifa ya Uvunjaji wa Afya) bila kuchelewa kupita kiasi na ndani ya muda unaohitajika na sheria, na tukuambie kilichotokea, data ipi ilihusika, na hatua za kuchukua.

Mabadiliko ya sera hii

Tukifanya mabadiliko ya msingi tutasasisha ukurasa huu na tarehe ya "ilisasishwa mara ya mwisho", na kutaja mabadiliko makubwa ndani ya programu pale inapofaa.

Mawasiliano

Maswali kuhusu faragha? Tuma barua pepe kwa privacy@kensora.io au hello@kensora.io.

Unaweza pia kuwasiliana nasi kwa posta: Kensora LLC, 701 South St., Ste 100, Mountain Home, AR 72653.

Soma Masharti ya Matumizi → Sera ya Data ya Afya ya Mtumiaji → Usalama & rasilimali za dharura →